Ortak Kitap No : 31 – 2017

AHMET HAMDIPINAR DOSYASI / DOSSIER AHMET HAMDİ TANPINAR
Tanpınar’daki “Monsieur Teste Vakası” ya da Aysbergin Dibine Yolculuk / Kemal Özmen – Bir Karşılaştırmacı Olarak Ahmet Hamdi Tanpınar Bir Okuma Yöntemi / Turan Alptekin – La réception française de A.H. Tanpınar : Une page mal connue d’histoire littéraire / Timour Muhidine – “Bunlar Prosedeler”* : Tanpınar et la peinture / Timour Muhidine

AMIN MAALOUF DOSYASI / DOSSIER AMİN MAALOUF
Amin Maalouf Ölümcül Kimlikler’in Düşündürdükleri / Tuğrul İnal – Considérations sur Les identités meurtriéres d’Amin Maalouf / Tuğrul İnal – L’Histoire chez Amin Maalouf Quelques considérations / Jacques-Emmanuel Bernard – Amin Maalouf à l’Académie Française ou les secrets du vingt- neuvième fauteuil / Arzu Etensel İldem – La mémoire rituelle dans l’écriture romanesque d’Amin Maalouf : Traces socioculturelles / Abdelmalik Atamena – Amin Maalouf: L’Aventure d’une histoire ou l’histoire d’une aventure / Chadli Djaouida – Lecture de Samarcande des personnages à l’idéologie | M. Amine Martah – Identité et altérite : Jeux d’échanges et de miroirs dans l’œuvre d’Amin Maalouf / Besma Bou Omrani –

METİNLERARASILIK DOSYASI / DOSSIER INTERTEXTUALIÉ
Müzik ve Metinlerarasılık VI / Kubilay Aktulum – Un exemple de croisement intersémiotique peinture / poésie /musique / Anne Claire Gignoux – L’Analyse polysémiotique / Louis Hebert – Pratique de l’intertextualité, l’intertextualité ou l’altérité de l’écriture / Nisrine Malli – Analyse intertextuelle et hypertextuelle du Golem dans Le Kabbaliste de Prague de Marek Halter / Pawel Kaminski – Maudit soit Dostoïevski ou à la recherche de Crime et Châtiment / Gabriella Körömi – À l’ombre de Jules Michelet et Georges Sand / Mouad Adham

ÇEŞİTLİ İNCELEMELER / CONSIDÉRATION GÉNÉRALES
Une critique généreuse / Lelia Trocan – Isabelle de Charrière et Zübeyde Fitnat: Présences et postérités / Jale Erlat – Kendi Hayatının Şiirini Yazan Stendhal’de Karşıt Dünyalar / Nedim Kula – Kimlik/Bellek Sorgulamasının Yorumsuz Görüntüsü: Magnus / Hanife Nâlân Genç – Abdülhak Hamid’in Tiyatrosunda Klasik Etkiler (II) / Abdulhalim Aydın – Aldatma Oyunu / Aylin Bayrakçeken Akın – La phénoménologie et l’art de l’autobiographie / Said Tawfik – Çeviride Eşitlik mi Yoksa Eşdeğerlik mi? / Ekrem Aksoy – La notion de l’inquiétante étrangeté dans la traduction : Une étude de cas / Lale Arslan Özcan – Pınar Güzelyürek Çelik – Türkiye’deki Üniversitelerin Fransızca Programları ve Bu Programlarda Yapılan Akademik Çalışmalar Üzerine Bir Değerlendirme / Erdoğan Kartal – Compte rendu, Studia in honorem Professeur des univesités Lelia Trocan